Серия зацепила названием «Я всего лишь кошка». Небольшой формат, твердый переплет, картинки, современные европейские детские писатели. Всякое о них говорят. Интересно ознакомится. Начали мы с книги про кошку.
Швейцарская писательница Ханна Йохансен известна еще с 1980 года. Получила ряд престижных премий в Швейцарии и Германии (каких – не уточняется в аннотации). Вроде, все должно быть нормально. В отзывах на книгу были «звоночки» - кому-то она напомнила занудную тетушку. Это точно, кошка просто мастер брюзжания, нудения, повторов и «воды». Вот образчик текста:
«Я хочу и внутрь, и наружу. Но я не только знаю, чего хочу, но и знаю, чего мне бы следовало хотеть. Всем известно, что это несколько отличается от того, чему, как мне бы хотелось, следовало бы быть. Но оставим эту тему. Разве люди знают, что им следовало бы делать? Ну вот именно… Я в любом случае не хотела бы того, что мне следовало бы делать, и в любом случае хотела бы того, чего бы хотела. А сейчас я хочу подумать. Думать – это важно».
Мне тоже хочется сказать Ханне Йохансен ее же словами: «Думать – это важно». Особенно, когда пишешь книгу для детей. Потому что «это» читать невозможно! Прямо разочарование года для меня. Сюжет тоже банальнее некуда. Отношения с собакой, отношения с семьей, кошачья любовь и котята, прогулки, Новый год, появление человеческого младенца, еда и отпуск. Вроде даже есть потуги на какой-то юмор, но… нет, читать это невозможно. Есть еще у меня подозрение, что дело в переводчике, но как это определить - непонятно.
Вторая книга, прочитанная нами – «Я всего лишь хомяк». После кошки как-то и не ждала ничего хорошего. Автор – Фридберг Штонер. Я так понимаю, немец. Но книга оказалась, ничего, вполне динамичная и веселенькая. Правда, хомяка назвали почему-то Олег. Хм. В остальном – питомец нехило стебется над семейкой, к которой он попал. Они тоже в долгу не остаются. Из современных реалий – только глава про равноправие мужчин и женщин. Но это еще можно пережить. После прочтения Лев незамедлительно захотел хомяка. Следовательно, книга хорошая.
Третья книга – «Я всего лишь ребенок» Ютты Рихтер. Понравилась мне больше всего. Немецкая писательница. Читается легко и быстро, написана с юмором и пониманием темы. Ребенок – Ханна Книспель – уже практически подросток. Поэтому, темы поднимаются самые разные. Многовато агрессии в ее школе, и пути решения странные. А так, ничто не ново под луной - лидеры класса, борьба за внимание, свои изгои и агрессоры. Реалий современности здесь уже побольше. Второй папа, идущая в ногу со временем бабушка с красными ногтями на ногах. Правда, неумеющая отличить кота от кошки, но это детали) Процесс рождения котят маленько смутил своей натуралистичностью, можно было и не живописать это. В целом, пойдет.
Эта же писательница представила в серии еще одну книгу – «Я всего лишь собака». Читаем ее. Так же весело и в том же стиле. Но вот эти вот рассуждения, как пробиться к материнскому соску, когда ты только родился – зачем столько физиологии? Это природоведение или веселая детская книга?
Дальше – такое ощущение, что собаку кормят только свиными ушами и куриной кожей. Не слишком полезный рацион, это даже я, человек далекий от собаководства, понимаю. Ну, а так, с юмором написано, читать интересно. Конец несколько парадоксальный и грустный. Но это касается прошлого Антона (так зовут собаку). В настоящем же у него все хорошо. Отличные хозяева и целый замок – что может быть лучше?
Итог: серия прикольная. По распродаже цена терпимая, полная цена совершенно нереальная.
