Лаймен Фрэнк Баум – этот американский писатель создал «Страну Оз», которую я не читала. Но все мы читали «Волшебник Изумрудного города». Надо хотя бы с его сказками познакомиться, решила я. К тому же в отзывах на книгу говорилось, что это редкость, может даже не переиздадут. Купила. Ну, что сказать. Странные сказки у американцев. Парочка сказок о мужчинах, которые хотели бы решить свои финансовые проблемы, женившись на богатых женщинах. Один хотел повеситься. Детская тема, не правда ли?
Многие сюжеты неоригинальны – вышедшие из книги звери, из сундука выходят разбойники. Кто еще откуда может выйти – такое было сотни раз и до Баума. Гном выпускает птичек со шляпок, а они уже чучелки и их больше не смогут подстрелить охотники, а вместо них кладет мышей. Что за тлен и разложение? Оживший манекен вдрызг раздавливает трамвай. С медведя заживо сдирают шкуру, а птицы дарят ему перья и стал он медведь в перьях. Хохочущий гиппопотам с нервными смешками отвозит полдеревни на съедение чудищу. У вождя родственник без костей.
Мальчик останавливает время – и как он этим пользуется? Делает пару нелепых шалостей. Взрослые солидные дяди и тети случайно съедают волшебные леденцы и вытворяют черт-знает-что. Не обошлось и без внезапно разбогатевших крестьян. И превращения детей в свиней. Нет, свиней в детей. Короче – это Эдгар Алан По? Стивен Кинг?
Лев сказал – многовато жестокости. Я с ним согласна. Взрослому может и прикольно почитать этот сюр. А я лишний раз убедилась, что может и есть в Америке нормальная детская литература, но я ее никак не найду. Нет глубины, нет даже нравоучительной составляющей. Или скучно, или странно. И «Страну Оз» читать тоже расхотелось.
