Бранко Чопич – не самый популярный у нас писатель. Хорошее название у книги – «Ноги в поле, голова на воле». Я читала, что слово «воля» есть только в русском языке. Глотнуть свежего воздуха, пробежаться с диким ором – воля.
Сказ о делах давно минувших дней – жизнь двух пареньков семи лет в далеком сербском селе. Когда это было – лет сто назад? Тем интереснее.
Книжка смешная, в начале даже очень. Странные порядки, дети бегают сами по себе где угодно, а основной прием воспитания, как дома, так и в школе – порка. Всевозможными методами и по любому поводу. Но мальчишкам весело, и через минуту они уже придумывают новые каверзы.
По сравнению со знакомой нам литературой, где непременно должно быть поучение да разъяснение в духе «что такое хорошо и что такое плохо», у Чопича совершенно этого нет. Дети ябедничают, дерутся что есть силы, подставляют друг друга – и как с гуся вода.
Писатель совершенно не дает оценку всем этим поступкам. Будто ему и в самом деле 7 лет. Конечно, самых отъявленных могут и побить – в этом заключается высшая детская справедливость. Но и после этого, вполне возможно продолжать общение и даже дружить.
Школа с изучением Закона Божьего, дальние походы по окрестным селам, деды, повидавшие войну и самые снисходительные к детям, радости и огорчения – все это с юмором описал Бранко Чопич. Да ведь это он и есть, это детство, ведь главного героя зовут точно так же.
А его дядюшка Илькан, игрою сложных родственных связей оказавшийся младше героя всего на год, имя которого Бранко неустанно склоняет в самых немыслимых сочетаниях? Его в 7 лет кормят с ложки, и до школы он ходил без штанов, только лишь в рубашке. Но, узнав, что родился брат, от ревности сбежал из дома в другое село и нанялся пасти овец. Фантастика! Кто ж кормил его там? А то сразу всех детей потеряли в селе, а они ушли прятать бабушку Еку от старосты.
Приключений хватает. Правда, после середины книги это порядком надоедает, но и книга-то детская. Ознакомиться было интересно.
